The recent rise in nominal and real yields driven by hawkish central bank monetary policy could keep gold prices biased to the downside heading into the third quarter.