A rush of megadeals is powering a rebound in mergers and acquisitions, bringing some much-needed relief for investment bankers after two years of subdued activity.