Gold and silver prices broke their multi-week routs, but prices struggled to hold onto gains. XAU and XAG’s charts suggest the path of least resistance remains skewed to the downside.