Unintentional noncompliance to SEC Fixed-Income Quotation Rule 15c2-11 could spell trouble for firms or keep them from the market altogether.