Fresh data prints coming out of the US and Canada may influence the near-term outlook for USD/CAD amid the ongoing shift in monetary policy.