The energy crisis that’s sent inflation soaring is getting worse, leaving stock traders with a challenge to figure out where to put their money.