Africa’s funding squeeze — at a time when debt-servicing payments to China are surging — places the Asian country in an ideal position to leverage debt diplomacy.