Aggressive mortgage-rate cuts have caused Australia’s home affordability to soar to levels not seen for a generation — a situation that should continue to boost prices.