Both AUD/JPY and AUD/USD have seen their multi-month uptrend slow in recent weeks, but that doesn’t mean that there isn’t more fuel left in the tank for gains.