The coronavirus pandemic has sent vast waves of volatility through markets, and another surge in the first quarter has helped U.S. finance giants.