High hopes for a greener economy and recovering demand are pushing up bellwether commodities. That doesn’t mean there’s enough to sustain years-long gains.