Performance among thematic exchange-traded funds can vary widely, outweighing relatively minor differences in fees and emphasizing the importance of product selection.