The meme stock saga marked the arrival of social media as an equity market force. It also shined a spotlight on a market phenomenon that rarely gets attention: short squeezes.