The Dow Jones and S&P 500 outlook appears bleak in the near term as retail traders increase their upside exposure. At the same time, these indices confirmed bearish technical warning signs.