The road ahead for the Japanese Yen in the third quarter remains tough, with USD/JPY perhaps looking to rise amid a less-dovish Federal Reserve amid persistent inflationary pressures.