Amazon.com could siphon as much as $605 million in cumulative revenue from grocery-store rivals in a 3-mile radius, with our analysis of store overlap showing Trader Joe’s, Whole Foods and Sprouts the most affected.