Crude oil continues to bounce around in a range amid Russian energy concerns and global growth uncertainties. Which way will oil break?