The Australian Dollar sits in a precarious position as retail traders boost their bullish bets on the currency. Is this a warning sign that AUD/USD and AUD/JPY could have more room to weaken?