Some big-name Chinese stocks face the prospect of getting kicked off the New York Stock Exchange and Nasdaq if they refuse to let U.S. regulators see their financial audits.