As the S&P 500 and Dow Jones near a bear market, retail traders have been buying into recent losses on Wall Street. Is this a warning sign that more market volatility is to come?