The culprit stirring up market volatility and punishing asset prices isn’t hard to spot. A soothing tide of fiscal and monetary stimulus that started in 2020 is now retreating as central banks try to counteract the highest pace of inflation in four decades.