The digitalization of capital markets is generating a second-by-second tsunami of data that financial institutions are using to better inform their trading decisions.