Just as a government push has seen demand for cleaner cars take off, global supply chain snarls are threatening to push prices even higher.