Hong Kong’s tenuous stature as a global wealth hub could reach a roadblock unless its population and capital outflows halt or reverse course soon.