Natural gas prices confirmed a fifth week of losses, marking the longest consecutive losing streak since the middle of September. Is further pain in store for the commodity in the week ahead?