Gold and silver prices may rise given that retail traders have recently increased their net-short exposure in these precious metals. What are key levels to watch ahead?