Hong Kong’s government has hired banks to arrange its debut sale of digital green bonds, expanding the use of a nascent technology that promises faster settlement and payment.