Japanese government bonds are becoming an outlier this year in a global market that has seen yields fall on hopes for monetary easing.