Natural gas prices rallied over 18% last week, the most since the middle of July. While the near-term technical outlook remains bullish, the broader picture holds bearish.