Activist investors are finding their European targets more willing to do away with management than heed calls for dramatic change—for now.