Gold and silver prices have continued aiming lower in recent weeks. Now, retail traders have responded by increasing their bullish exposure. Is this a warning that further losses might be in store?