Saudi Arabia’s resolve to drive up crude prices is coming under spotlight as short sellers continue to amass positions betting on oil to slump.