After years of growth, the providers of ESG ratings will soon have to adjust their businesses to comply with new regulations or face fines if they fail to comply.