Natural gas prices remain range bound despite breaking above a key falling trendline from August. The 4-hour chart shows that trouble may be in store for the week ahead.