Greater private-sector activity is crucial for Gulf and South African lenders to deliver revenue expansion as more Fed rate hikes could leave more scars on Gulf banks than any returns.