Gold and silver prices disappointed traders as these precious metals gave up their upside progress. Is this undermining the XAU/USD and XAG/USD outlook for the week ahead?