The upcoming August U.S. inflation report will play a crucial role in shaping financial markets, determining the trajectory of Treasury yields and the U.S. dollar in the near term.