Crude oil’s break above key resistance has triggered a bullish pattern, pointing to further gains. Natural gas has slipped into a narrow range. What’s next for crude oil and natural gas?