Rio Tinto’s joint venture with London-listed Aterian Plc will allow it to tap into a lithium deposit in Rwanda, reinforcing its position as the only major diversified miner taking an active interest in extraction of the metal.