Investors are flocking to uranium producers, betting the nuclear power industry has a crucial role to play in the energy transition.