The voluntary nature of management say-on-climate and the weakening corporate climate agenda are inviting both activist groups and regulators to intervene.