Gold and silver have witnessed respective declines as the ‘war premium’ dissipates and the dollar recovers lost ground on the back of Powell’s hawkish comments