Following bank failures and aggressive interest-rate hikes, regional lenders face headwinds in higher funding costs, muted lending, tougher regulation and weakening credit quality.