Gold and silver turned early losses into respectable gains at the end of the week, driven by a dovish Federal Reserve outlook for the coming year.