Germany and the Euro Area both avoided entering a technical recession by the barest of margins, but the outlook remains gloomy for both.