2023 was the best year for trading Latin American local currency bonds since 2009, and that growth is expected to continue according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.