Chinese electric vehicle makers’ overseas expansion is underpinned by domestic vulnerabilities: a bruising price war, a slowing economy and industry consolidation.