Record levels of corporate bond issuance at ever-tighter pricing highlight a glut of cash in US credit markets that will only balloon when the Federal Reserve starts easing.