South Africa is facing the prospect of a breakdown in the water supply to its industrial heartland and most-populated region.