2023 was the best year for trading Latin American local currency bonds since 2009, and that growth is expected to continue according to the Economic Commission for Latin America & the Caribbean.